索西听到这些,非常沮丧了一会儿,不过很快又振作起来了。“通知我,我要怎么做才能赢得公主的心,不管有多难,我都会做到的。通知我,我该如何报答你的美意,我应该给你一些报酬的。我可以每日都给你送柴火来吗?”
“你每日送柴来,这就够了,”老奶奶说着,取出一个线团,说道,“拿着这个线团,有一日你会用得着的,等它没用的时候,你经历的磨难也就结束了。”
“这就是我生命的线团吗?”他问。
“这是你爱情运气的线团。”她说。
于是,他接过线团走了。
抚养索西的格鲁特仙女有一个老朋友,名叫格里梅斯,她是弗鲁特王子的保护人。格里梅斯曾经跟格鲁特提起过这个年轻王子,她觉得王子已经足够大了,可以掌管自己的*了,就跟格鲁特谈起了给王子娶妻的事。格鲁特想都没有想一下,也没问问,就想象着明宁·明纳特可爱的样子,格里梅斯已经下定决定要不遗余力地促成这桩婚事,所以弗鲁特王子也就来到了公主的宫中。不过,尽管这个年轻的王子举止文雅,相貌也十分英俊,可公主就是觉得他有点娘娘腔,公主直截了当地把自己的看法说了出来。结果格里梅斯仙女对她和艾芙琳十分生气,格里梅斯宣称,明宁?明纳特永远都不会快乐,除非她找到一座没有桥洞的桥、一只没有羽毛的鸟儿。说完,她就走了。
国王说他能为公主办到这些事。临走时,艾芙琳把他的马儿和剑还给了他,尽管这些东西比起见不到公主只是一些小小的安慰,可总比什么都没有好。他觉得,也许这些东西会带他再次回到公主身边。
国王穿过了几个沙漠,终于来到了一个*,看上去这里像是没有人一样,可他一踏上边境就被抓住了,还被锁链铐了起来,带到了京城。他问看管,为什么把他抓起来,可看管只通知他,这是在钢铁国王的境内。在那个时代,*没有自己的名字,都是用统治者的名字来命名的。
年轻的国王被押到了钢铁国王的面前,钢铁国王正坐在大厅里一个黑黑的王位上,王位也是用黑乎乎的东西吊起来的,这样是为了怀念所有被他处死的亲人。
“你到我的*来干什么?”他恶狠狠地大声问。
“我是偶然来到这儿的,”索西回答,“而且,要是我从你手上逃脱了,我会以你为戒,不会像你那样对待百姓。”
“你胆敢在我宫里欺侮我。”国王大吼道,“把他带到小安乐屋去!”
小安乐屋是一个铁笼子,由四根粗壮的铁链吊起,悬在一个巨大的圆屋顶大厅中,关在这个铁笼子里的囚犯,既不能坐,不能站,不能躺;而且,这里还一会儿冷,一会儿热,真让人受不了。这个铁笼子另有一百道厚厚的门闩,根本逃脱不了。尽管格鲁特的职责是照顾好索西,可她正为自己的新念头沾沾自喜,早就把索西抛到了脑后。要不是艾芙琳赶来营救,他早就死了。艾芙琳在他耳边小声说:“线团呢?”他乖乖地拿出线团,但他看不出这个线团能怎样帮到他。不过,他依然抽出线,绑在铁笼子的一根铁栏杆上——他像是只能这样做了——他拉了一下线,栏杆竟然被拉开了,他大吃一惊,发现竟然能轻易地把铁栅栏砸开。不一会儿,他就逃离了铁笼子,也用同样的方式打开了关得严严实实的大厅窗户。
可把窗户打开后,他依然远远没有得到自由,因为他面前有一道高高的围墙,这围墙太平滑了,连猴子(monkey)都爬不上去。索西的心一沉。他实在想不出有什么法子,只得等死了,可他又想,不能便宜了钢铁国王,于是就把他的宝贝线团往空中一抛,一边还说:“哦,仙女,你也没法帮我摆脱不幸了。我很感谢你的美意,不过,依然收回你的礼物吧!”仙女很同情这个年轻人,希望他有信念,她看着线头的另外一端还在他手里。突然之间,索西觉得有谁拉了一下线,觉得线一定是勾住了什么东西,他刚才还很绝望的,现在一会儿又鼓起了勇气。他自言自语道:“与其相信国王会大发慈悲,不如相信一根绳子。”然后,他就顺着绳子滑了下来,发觉自己已经安然无恙地站在围墙的外面了。于是,他卷起线团,小心翼翼地放进口袋,心中默默地感谢仙女。
这时,明宁?明纳特已经从艾芙琳那儿得知了王子的历险,她知道钢铁国王是如何对待王子的时候,生气极了,就预备发动战争攻打钢铁国。她已经静静打算好一切,当大军调齐,大家都觉得像是要天下大乱了,当然,这些事儿要瞒过仙女教母是很困难的。不管怎么说,格里梅斯很快就听说了这事,明宁?明纳特拒绝了弗鲁特王子,她一向不原谅明宁·明纳特,现在,她觉得报仇的机会来了。
在这之前,艾芙琳可以阻止格里梅斯使出许多歹毒的招数,保护好明宁?明纳特,可是一旦隔远了,她就没有办法了。公主宣称说她要带领军队出征,而且开始每日都去打猎,来练习自己。仙女恳求她一定要小心,千万不要踏出领土半步,走出了边界,否则自己就没法保护她了。公主答应了,一连好几天都平安无事。可是很不幸,一天早上,明宁·明纳特骑着她那匹白骏马慢慢地跑着,满脑子都会在想索西,完全没有留心到了她的版图(现实上,她自己也不知道版图在哪里)。突然之间,她发觉自己来到了一座房子前面,这个房子完全是用枯树枝叶搭成的,看到这些,不知怎么的,她脑子里就不断涌现出各种各样不兴奋的念头来。她想到了艾芙琳的忠言,就试图掉转马头,可她的马儿站在那儿一动不动,就像是变成为大理石雕像似的。接着公主觉得自己的举措也变慢了,而且,她觉得有一股力量要把自己拉下马来。她尖叫起来,死死地抓着马鞍,可依然没有效。她想逃,可有什么力量比她更壮大,她只得顺着那条路走到了那座枯叶房。
她的脚一踏上门槛,格里梅斯就出现了。“瞧,你终于来了,明宁?明纳特!我盼你盼了好长时间,我一开始就设下了陷阱。过来,亲爱的!我来教教你怎么跟我的朋友打仗!终局一定不是你想象的那样。现在,你要做的,就是跪在国王面前乞求他的原谅,在他赞成息争之前,你还要请求他恩准你做他的妻子。同时,你还得做我的丫头。”
从那天起,公主就得干很苦很脏的活儿,每日早晨都有很让人憎恶的活儿等着她干。除此以外,她没有什么吃的,只有一点点黑面包,都没有床,只能睡在一些稻草上。恶毒的仙女还在一天里很热的时候把公主派去看鹅,要不是公主偶然间在地里拾到一把扇子,用扇子挡住脸,她多半都中暑了。当然,一般来说养鹅女是不大用扇子的,可公主没想那么多。她打开扇子遮太阳的时候,从扇子里掉出来一封信,是她情人写的,看到这封信,她把所有的烦恼都抛到脑后去了。于是她心里就很确定,她的仙女还没有忘记她,就振作起来了。
格里梅斯看到明宁·明纳特的皮肤依然白得像雪一样,并没有变得跟炭一样黑,纳闷到底是怎么回事,就开始密切地监督起公主来。第二天,太阳当空,正是很热的时候,她看到公主从衣服里掏出一把扇子来,遮住脸。看到这,仙女大发雷霆,想要把扇子夺过来,可公主怎么也不放手。“快把扇子给我!”格里梅斯大叫道。
“死也不给!”公主回答,她不知道把扇子放在哪儿很安全,就踩在脚下。霎时间,她只觉得自己的双脚离开了地面,而扇子就在脚下,格里梅斯气昏了头,还没回过神来,公主已经缓慢地升上了天空,格里梅斯再也捉不到她了。
在这期间,索西一向到处寻找心爱的公主,他的宝贝线团一向小心地绑在身上,他搜遍了每一个公主可能出现的地方,也搜遍了每一个公主不可能出现的地方。尽管有的时候他发现了她的一些踪迹,或是刻在岩石上一些信息,或是刻在树皮上的字迹,可哪儿也见不到公主的人。“要是她不在地上,”索西心想,“也许她藏在天空上的什么地方吧,我得到天空上去找找她。”于是,借助他的线团,他试图往上飞,可是他只能飞一点点高,而且每次跌落下来的时候都伤得很重。可他依然没有放弃,经过许多天的努力,摔了许多跟头过后,他高兴地发现自己能够飞得更高一点了,而且在空中可以停得更久一些了。逐步地,他就完全能在空中自由飞翔了。可是,唉!像是天空上跟地上一样,也看不到她的身影呢,索西有点泄气丧气了,心想他得到海里去找找。他伤心地飞着,也不管自己是要往哪去,突然之间他看到远方似乎有一只鲜艳的颜色鲜艳的鸟儿朝他飞过来。他的心怦怦直跳——他也不知道怎么会这样——他和那只鸟儿飞近了,只听见公主的声音叫道:“看,那只没有羽毛的鸟儿,另有没有桥洞的桥!”
就这样,他们在空中相见了,这真让人高兴啊,那把扇子也变大了,国王和艾芙琳都可以站在上面了,艾芙琳赶紧给他们出了些好念头。她命令这把扇子飞到了两军对垒的地方上空。这场仗打了好久,死了许多人,不过很终钢铁国王只得向公主投降了,公主派他去给索西放羊,当然先让他郑重发誓,要善待那些羊。
接着索西国王和公主举行了婚礼,格鲁特也出席了婚礼,他们费了好大的劲才找到她呢。她还惊讶地发现,她不在的时候居然发生了那么多事儿。