已往，有个人，他有十二个儿子，前面十一个儿子都长得身强体壮，唯独很小的儿子，叫做埃斯本，却是个小矮子。十一个大哥跟着父亲(father)去田地种地，去森林(forest)里打猎，埃斯本却宁愿待在家...

已往，有一对父女，父亲(father)总是让闺女(daughter)成天干活儿。一天早上，闺女忙完父亲交代的活儿后，父亲又叫她到树林(wood)里去采点枯叶和枯树枝枝返来生火。女孩儿出去了，一会儿就捡了一大...

锡苏并不太相信他说的话，不过，他依然持续走了，忐忑不安地敲响了城堡的钟。“我有些上好的无花果献给国王。”他说，“区区薄礼，请陛下笑纳。”仆人通知国王，又有一个人提着一篮子无花...

“嗨，你们至少说给我听听呀，”埃斯本说，“我以前就帮过你们。”很终，他们通知他，国王下令叫他们把那盏能照亮七个*的灯找来，可从来就没有人听说过有这样一盏灯。　　“给我一斗盐，”...

好久好久好久以前，一对老夫妇住在一座大山深处。夫妻俩性格大不相同，丈夫为人谦和、诚实，妻子却很贪婪、争强好胜，谁跟她看法不一样她都要跟人家吵一架。尽管如此，两人却一向过着平静...

已往，有个人，他有一个非常聪明的儿子，这儿子很会读书，而且很喜欢读书。一天，他到外面去找活儿干，穿太小山冈的时候，碰到一个人，这人问他要去哪儿。“我要去找个当仆人的活儿干。”...

巫婆让花园里的玫瑰花都消逝到地底下去了，但她忘了让帽子上的玫瑰花也消逝。什么事都要全想到，有时候还挺困难的呢!“这里都没有玫瑰花，为什么呀?”格尔达叫道，她在花园里到处寻找，可...

那儿另有一只驯鹿(reindeer)，强盗小闺女(daughter)用她的长尖刀挠他痒痒，逗着他玩。格尔达躺在那里，好长时间都睡不着。　　“咕咕，咕咕!”木鸽子(dove)叫起来，“我们见太小凯伊呢!一只白鸟儿驮...